"mše" meaning in All languages combined

See mše on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: mʃɛ
  1. katholischer Gottesdienst; Messe
    Sense id: de-mše-cs-noun-OGLgVnRo Topics: religion
  2. Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden; Messe
    Sense id: de-mše-cs-noun-ylTOwaec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bohoslužba Translations (Musikgattung, in der Texte der Messe vertont werden): Messe [feminine] (Deutsch) Translations (katholischer Gottesdienst): Messe [feminine] (Deutsch), mass (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mše svatá je v katolické církvi označení pro slavení eucharistické oběti.",
          "translation": "Die Heilige Messe ist in der katholischen Kirche die Bezeichnung für das Feiern des Eucharistie-Opfers."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 13. März 2021",
          "text": "„Včera se tady konalo poslední rozloučení s ním při mši svaté, již celebroval kardinál Dominik Duka.“",
          "translation": "Gestern fand hier der letzte Abschied von ihm bei der Heiligen Messe statt, die Kardinal Dominik Duka zelebrierte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "katholischer Gottesdienst; Messe"
      ],
      "id": "de-mše-cs-noun-OGLgVnRo",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V závěru koncertu zazněla Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby.",
          "translation": "Zum Schluss des Konzerts erklang die Böhmische Weihnachtsmesse von Jakub Jan Ryba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden; Messe"
      ],
      "id": "de-mše-cs-noun-ylTOwaec",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʃɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bohoslužba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "katholischer Gottesdienst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Messe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "katholischer Gottesdienst",
      "sense_index": "1",
      "word": "mass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Musikgattung, in der Texte der Messe vertont werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Messe"
    }
  ],
  "word": "mše"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mše svatá je v katolické církvi označení pro slavení eucharistické oběti.",
          "translation": "Die Heilige Messe ist in der katholischen Kirche die Bezeichnung für das Feiern des Eucharistie-Opfers."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 13. März 2021",
          "text": "„Včera se tady konalo poslední rozloučení s ním při mši svaté, již celebroval kardinál Dominik Duka.“",
          "translation": "Gestern fand hier der letzte Abschied von ihm bei der Heiligen Messe statt, die Kardinal Dominik Duka zelebrierte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "katholischer Gottesdienst; Messe"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V závěru koncertu zazněla Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby.",
          "translation": "Zum Schluss des Konzerts erklang die Böhmische Weihnachtsmesse von Jakub Jan Ryba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden; Messe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʃɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bohoslužba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "katholischer Gottesdienst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Messe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "katholischer Gottesdienst",
      "sense_index": "1",
      "word": "mass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Musikgattung, in der Texte der Messe vertont werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Messe"
    }
  ],
  "word": "mše"
}

Download raw JSONL data for mše meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.